врачь

врачь
ВРАЧ|Ь (189), -А с. Врач:

Въ ˫азыцѣ прѣже врачѩ мѣи м(о)лтвоу. (πρὸ τῶν ἰατρῶν) Изб 1076, 66; врачеве же приходѩще не можахоу никоѥ˫а же пользы створити. ЧудН XII, 71г; Иже в недоузѣ отъ врачевъ. по ноужи каженикъ боудеть. (ὑπὸ ἰατρῶν) КЕ XII, 21а; се хытрии врачеве. врачююще ˫азвы. съ многъмь сблюдениѥмь и ремествъмь зи˫ающе СбТр XII/XIII, 4 об.; аще ли ключить(с) комоу разболѣти. манастырьскомоу врачеви. прилежѩниѥ недоужьнаго повелѩть. вино же лоучьшеѥ хлѣбъ чистъ на всѩкъ д҃нь. УСт XII/XIII, 243 об.; аще же грамотикъ есть. или врачь. грамотику оубо цѣна •н• златникъ. врачеви же до •ѯ҃• (ἰατρὸς... ὁ... ἰατρός) КР 1284, 315а; и врачеве пьханиѥ приѥмлють и досадоу ѡ(т) болѩщихъ. тогда паче тѣхъ милоують. (ἰατροί) ПНЧ 1296, 87; водныи троудъ помазаниѥмь масла исцѣли... ѥже ˫ако врачевѣ гл҃ть стра(с) неисцѣлена. ПрЛ XIII, 82б; да боудеть оубо врачь б҃ъ, чаша же градъ, болѩи же бѣднооугодныи народъ Июдѣискыи (ὁ... ἰατρός) ГА XIIIXIV, 177в; како ми сѩ не плакати. а разбилсѩ ѥсьми велми. и врачеве свѣщаша ѡ(т)сѣщи ногу мою. Пр 1383, 54г; Исповѣдаите грѣхи сво˫а. и||сповѣданиѥмь бо дш҃внии струпи ицѣлѩють(с). и вредъ бо плотьныи обавлѩемъ врачемь ицѣлѣеть. ПрЮр XIV, 40аб; оному же ногу простирающю ицѣлени˫а просѩщю. скора˫а же врача и цѣлителѩ. ЧтБГ к. XI с п. XIV, 35б; хитръ врачь вередъ лѣча рѣжеть безъ гнѣва се творить. МПр XIV, 7; вра(ч) бо болѣзньному болѣзнь ѡ(т)гони(т). са(м) ѡ(т) не˫а страже(т). ГБ XIV, 62г; вра(ч), податель здравию, не ѡкр(с)тъ здравыхъ живоуть [вм. живеть] но (оу) болѩщи(х). (ἰατρός) Пч к. XIV, 50 об.; Асклипиа же вводѩ(т) б҃а быти. врача суща и стро˫аща растворень˫а быльемъ. и слагающему масть пластыремъ. (ἰατρόν) ЖВИ XIVXV, 101а; прм(д)рии врачеве ѡ(т) верха чл҃вка. надъ болѣзньми спущають паче же оубо вьсѣхъ м(д)рсть вышьнѩго. Пал 1406, 56б; мр҃твыи бо живота не имать видѣти. ни врачеве е(г) могоуть въскр(с)ити. ПКП 1406, 119г;

||=о духовных наставниках, святых, боге:

моученика свѩта˫а... не прѣстаита молѩщасѩ. за отьчьство ваю. вы бо ѥста. застоупьника и врача. вьсѣмъ намъ. дароуита. велию милость Стих 11561163, 100; А ѥже не ида к болѩщемоу. а в цр҃кви ||=или въ келии помолитьсѩ о немь измолви ты˫а же мл҃твы. оч҃е ст҃ыи врачю д҃ша. КН 1280, 524аб; мене хоудаго [Варсонофия] да не въпраѥть. [вм. въпрашаѥть] нъ оучителѩ. и врача д҃шь нашихъ г(с)а нашего и б҃а i(c)c x(c)a. (τὸν... ἰατρόν... τὸν κύριον) ПНЧ 1296, 66 об.; ты оубо дш҃вныи врачь бывъ. все подвизаи ицѣле˫а вещи по законоу х(с)воу. (ψυχῶν ἰατρός) Там же, 95 об.; ѥдине премоудры||и врачю д҃шамъ и тѣломъ. иже словомь запрѣтивъ волнамъ морьскымъ. оустави боурю стра(с)тии моихъ. СбЯр XIII, 107107 об.; наоучи мѩ заповѣдемъ твоимъ и живъ боудоу врачю д҃ша||мъ и тѣломъ ѥдине безъгрѣшне... г҃и. Там же, 225 об. — 226; кто не сгрѣши? сего ра(д) лютыми моуками прѣтить дш҃вныи врачь и наводить ˫а, иже свѣтлѣиша показоуѥ(т) дивна(г) ц(с)рѩ ||=славоу. (ὁ τῶν ψυχῶν ἰατρός) ГА XIIIXIV, 8788; ѥп(с)пъ того же града... ||=бы(с) вдовицамъ заступникъ... врачь д҃шамъ и тѣломъ... конча житиѥ прѣдавъ бл҃жную д҃шю г҃ви Пр 1383, 16вг; аще ли же кто болить. бл҃годѣть врача д҃шамъ и тѣломъ нашимъ б҃а. (τῷ ἰατρῷ τῶν ψυχῶν... ϑεῷ) ФСт XIV, 117а; х(с)а въ д҃ши твоеи прiимеши. всѩ недугы чистѩща. имѣ˫а бо в собѣ врача. ни единого боишисѩ недуга. ГБ XIV, 41г; Ѡ б҃обл҃жнии наши учители... безмезднии врачеве дш҃мъ, и тѣломъ б҃оучении цѣлители КТур XII сп. XIV, 63; аще вѣрɤеши моемоу врачеви. имамъ оумолити да тѩ исцѣлить д҃шею и тѣломъ. (τῷ ἐμῷ ἰατρῷ) СбТр к. XIV, 166 об.; Ельма д҃ша лоучьше тѣла ѥсть, тольма дш҃евныи вра(ч) лоучьше ѥсть телеснаго. (ὁ τὰς ψυχὰς ἐξιώμενος) Пч к. XIV, 100 об.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "врачь" в других словарях:

  • Истомин, Ал-др Аркад. — врачь, † 2 дек. 1889. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • болѣти — БОЛ|ѢТИ (324), Ю, ИТЬ гл. 1.Быть больным, хворать: нѣкто болѩ лазорь. УСт XII/XIII, 18; [Владимир] болѩше велми. въ неи же болѣзни и сконцасѩ Парем 1271, 261; ѡ оударивъшимь в бою ближ(н)ѩг... лѩжеть же на ѡдрѣ болѩ. КР 1284, 261г; впаде в… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • былиѥ — БЫЛИ|Ѥ (58), ˫А с. 1.Собир. Дикорастущие растения, травы: Сл҃нцепрѣвратьници. иже гл҃ѥма˫а сл҃нцепрѣвратьна˫а были˫а. въсходъмь сл҃нцьныимь съобращающеѥсѩ. гл҃юще силоу нѣкоую б҃жствьноую имѣти... и ˫ако того ради чисти ˫а хотѩщемъ (τὰς...… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • бѣдьнооугодьныи — (2*) пр. С трудом подчиняющийся, ропщущий: и ˫акоже врачь ѡгнемь ||=болѩща чл҃вка беднооугодна и терпѣлива, желающемоу стоудено питаниѥмь и претѩщю, аще не прииметь, самъ себе да задьжеть [так!]... мало дасть на при˫атиѥ коньчаноѥ (δυσάρεστον) ГА …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • погоубити — ПОГОУБ|ИТИ (665), ЛЮ, ИТЬ гл. 1.Уничтожить, погубить; разорить чтол.: аще не идеши ни послѹшаѥши имѣниѥ твоѥ погѹблю и хлѣвинѹ пожьгѹ. ЧудН XII, 73г; По сихъ же… ишедъ море ѿ предѣлъ своихъ… вси многы и села погѹбивъ, чл҃вкъ же бе щисла потопивъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • врач — род. п. врача, врачевать, ст. слав. врачь ἰατρός (Супр., Остром.), болг. врач колдун , сербохорв. вра̑ч прорицатель , словен. vrač врач . Эти слова производят от врать и ворчать. В таком случае первонач. знач. заклинатель, колдун ; см. Mi. EW 395 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ЕДА — существенная часть сбалансированной диеты. Фран Лебовиц Скажи мне, что ты ешь, и я скажу тебе, кто ты. Ансельм Брийя Саварен При крупных неприятностях я отказываю себе во всем, кроме еды и питья. Оскар Уайльд Желудок просвещенного человека имеет… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Еда(Посл.) — Пословицы и поговорки Россия Возраст(Посл.) * Гостеприимство(Посл.) * Дружба (Посл.) * Еда(Посл.) * Закон(Посл.) * Зло(Посл.) * Лень(Посл.) * Любовь(Посл.) * Ошибка(Посл.) * Природа(Посл.) * Работа(Посл.) * Речь(Посл.) * Родина(Посл.) *… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Иоанникий Великий — В Википедии есть статьи о других людях с именем Иоанникий. Иоанникий Великий Иоанникий Великий (греч. Ἰωαννίκιος ὁ Μέγας; 752 846) вифинский подвижник, преподобный. Память в Православной церкви совершается 4 н …   Википедия

  • Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»